Нет... все-таки оно прекрасно)))) особенно, зная перевод)))))